Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

covered in batter

  • 1 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.)
    * * *
    bat·tered
    [ˈbætəd, AM ˈbæt̬ɚd]
    1. (beaten, injured) misshandelt, geschlagen
    \battered wife house Frauenhaus nt
    2. (damaged) böse zugerichtet; car verbeult; clothes abgetragen; equipment schadhaft; furniture ramponiert; hat zerbeult; toys beschädigt; ( fig)
    \battered economy angeschlagene Wirtschaft
    \battered image ramponiertes Image
    3. (covered in batter) in Teig gehüllt, paniert
    \battered fish panierter Fisch
    * * *
    ['btəd]
    adj
    böse or übel zugerichtet, lädiert (inf); wife, baby misshandelt; hat, car, teapot also verbeult; city zerbombt; house, furniture mitgenommen, ramponiert (inf); nerves zerrüttet; image, reputation ramponiert (inf)

    battered baby syndromePhänomen nt der Kindesmisshandlung

    * * *
    adj.
    abgenutzt adj.
    geschlagen adj.
    verbeult adj.
    zerschmettert adj. pret.
    zerschlug prät.

    English-german dictionary > battered

  • 2 battered

    bat·tered [ʼbætəd, Am ʼbæt̬ɚd] adj
    1) (beaten, injured) misshandelt, geschlagen;
    \battered wife house Frauenhaus nt
    2) ( damaged) böse zugerichtet; car verbeult; clothes abgetragen; equipment schadhaft; furniture ramponiert; hat zerbeult; toys beschädigt; ( fig)
    \battered economy angeschlagene Wirtschaft;
    \battered image ramponiertes Image
    3) ( covered in batter) in Teig gehüllt, paniert;
    \battered fish panierter Fisch

    English-German students dictionary > battered

См. также в других словарях:

  • Batter's eye — The batter s eye (short for batter s eye screen) is a solid colored, usually dark area beyond the center field wall of a baseball stadium, that is the visual backdrop directly in the line of sight of a baseball batter, while facing the pitcher… …   Wikipedia

  • corn dog — noun : a frankfurter dipped in cornmeal batter, fried, and served on a stick * * * a sandwich consisting of a frankfurter baked or fried in corn bread and usually spread with mustard before eating: often served on a stick. [1965 70, Amer.] * * *… …   Useful english dictionary

  • Alcapurria — is a dish from Puerto Rico made from a mixture of ground plantains and yautía, filled with ground beef or crab meat and deep fried in oil. Many Puerto Ricans enjoy this dish and are often found eating it at the beach with friends. Alcapurrias are …   Wikipedia

  • Pingu episodes series 5 — This is an list of episodes with synopses for series 5 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= =Series 5 (2004)= Pingu s Bouncy Fun:Alternative… …   Wikipedia

  • onion ring — UK US noun [countable] [singular onion ring plural onion rings] a thin section of onion that forms a ring, covered with a mixture and cooked in fat Thesaurus: processed vegetables …   Useful english dictionary

  • Fried fish — refers to any fish that has been prepared by frying. Often, the fish is covered in batter, or flour, or herbs and spices before being fried. Fish is fried in many parts of the world, and fried fish is an important dish in many cuisines. Well… …   Wikipedia

  • Patties — are a northern food, from the North East of England. They are thought to have originated in Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, England where they are readily available.The original pattie is a mix of mashed potato and sage blended… …   Wikipedia

  • fried fish — fish pieces covered in batter or breaded and fried in oil or fat …   Dictionary of ichthyology

  • pogo — 1. verb a) To use a pogo stick b) To dance the pogo 2. noun a) A dance associated with 1970s punk rock movement in which participants jump up and down on the spot in the manner of someone riding a pogo stick …   Wiktionary

  • fish and chips — n [U] a meal consisting of fish covered with ↑batter (=a mixture of flour and milk) and cooked in oil, served with long thin pieces of potato also cooked in oil ▪ Get some fish and chips on your way home. ▪ a fish and chip shop …   Dictionary of contemporary English

  • battered —    American    drunk    Covered with batter before being fried, or feeling roughly handled? Probably a bit of both, with the culinary imagery uppermost …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»